Newcastle University
ニューカッスル大学のミッション
世界レベルのリサーチ大学として、最も質の高い教育と学習を実現し、イギリス東北部の経済・社会・文化の発達において主導的な役割を果たすこと。
ニュース
Aspirin cuts cancer rates in people with hereditary risk by more than half
2011年10月28日
The international collaboration, led
by researchers at the Universities of Newcastle and Leeds, whose work
is published today in The Lancet, reveals that the benefits only become
obvious several years after taking the aspirin.
Evidence of
the benefits of aspirin has been accumulating for over 20 years but
these are the first results from a randomised controlled trial
assessing the effect of aspirin on cancer.
Late last year an
analysis of people who had taken part in the early aspirin trials to
prevent heart attacks and strokes showed that in subsequent years they
developed fewer cancers. The missing piece of the jigsaw was a
randomised trial specifically looking at its effect on cancer.
Professor
Sir John Burn from Newcastle University who led the international
research collaboration said: “What we have finally shown is that
aspirin has a major preventative effect on cancer but this doesn’t
become apparent until years later.”
The study involving
scientists and clinicians from 43 centres in 16 countries followed
nearly 1,000 patients, in some cases for over 10 years.
The
trial was overseen by Newcastle Hospitals NHS Foundation Trust and
funded by the UK Medical Research Council, Cancer Research UK, the
European Union and Bayer Pharma.
The study focused on people
with Lynch syndrome, an inherited genetic disorder which affects genes
responsible for detecting and repairing damage in the DNA. Around half
of these people develop cancer, mainly in the bowel and womb.
Between
1999 and 2005 a total 861 people began either taking two aspirins (600
mg) every day for two years or a placebo. At the end of the treatment
stage in 2007 there was no difference between those who had taken
aspirin and those who had not. However, the study team anticipated a
longer term effect and designed the study for continued follow-up.
By
2010 there had been 19 new colorectal cancers among those who had
received aspirin and 34 among those on placebo. The incidence of cancer
among the group who had taken aspirin had halved – and the effect began
to be seen five years after patients starting taking the aspirin.
A
further analysis focused on the patients who took aspirin for at least
two years according to the original design - some 60% of the total -
and here the effects of aspirin were even more pronounced: a 63%
reduced incidence of colorectal cancer was observed with 23 bowel
cancers in the placebo group but only 10 in the aspirin group.
Looking
at all cancers related to Lynch syndrome, including cancer of the
endometrium or womb, almost 30% of the patients taking the placebo had
developed a cancer compared to around 15% of those taking the aspirin.
“What
surprised us was that there was no difference in the number of people
developing polyps which are thought to be the precursors of cancer.
But, many fewer patients who had been taking aspirin years before went
on to develop cancers,” said Professor Tim Bishop from the University
of Leeds, whose team was responsible for the statistical analysis.
Sir
John explains: “We have succeeded in showing the benefits of aspirin
because we had a lot of long term data and because Lynch syndrome is
associated with rapid development of cancer.
“It has also
demonstrated how our research community and families with inherited
forms of cancer can work together to answer questions important for the
whole population.
“Before anyone begins to take aspirin on a
regular basis they should consult their doctor as aspirin is known to
bring with it a risk of stomach complaints including ulcers,” advises
Sir John.
“However, if there is a strong family history of
cancer then people may want to weigh up the cost-benefits particularly
as these days drugs which block acid production in the stomach are
available over the counter.”
Professor Nick Hastie, Director of
the Medical Research Council Human Genetics Unit, said: “Bowel cancer
is the second commonest cause of cancer death in the UK, being
responsible for 16,000 deaths a year. This landmark study provides the
clearest evidence yet that aspirin can help protect against development
of this disease. As we learn more about the underlying mechanism of
this anti-tumour effect, we will eventually be able to develop new ways
of preventing and treating cancer.”
The international team are
now preparing a large-scale follow-up trial and want to recruit 3,000
people across the world to test the effect of different doses of
aspirin. The trial will compare two aspirin a day with a range of lower
doses to see if the protection offered is the same.
Information on the next trial can be found at www.capp3.org
Mechanism
The
researchers believe the study shows that aspirin is affecting an
underlying mechanism which pre-disposes someone to cancer and further
study is needed in this area. Since the benefits are occurring before
the very early stages of developing a tumour – known as the adenoma
carcinoma sequence - the effect must be changing the cells which are
predisposed to become cancerous in later years.
One possibility
is that a little recognised effect of aspirin is to enhance programmed
cell death. This is most obvious in plants where salicylates trigger
this mechanism to help diseased plants contain the spread of infection.
“We
may be seeing a mechanism in humans whereby aspirin is encouraging
genetically damaged stem cells to undergo programmed cell death, this
would have an impact on cancer,” says Sir John.
Over the course
of the clinical trial, funding came from Cancer Research UK, UK Medical
Research Council, European Union, Bayer Corporation, National Starch
and Chemical Company, The Newcastle Upon Tyne Hospitals NHS Foundation
Trust and Bayer Pharma.
The next trial
To take part in the next trial people can sign up at www.capp3.org
This
trial is open to anyone under 60 with Lynch syndrome, and they will be
asked to sign up online to be allocated a dosage of aspirin and then
report their medical health over several years.
Reference: Long-term
effect of aspiring on cancer risk in carriers of hereditary colorectal
cancer: an analysis from the CAPP2 randomised controlled trial, The
Lancet Online First publication, 28 October 2011